Это в общем-то не так уж часто и случается — великолепная книга получила блестящую экранизацию. Надо сказать, что первый роман трилогии Стига Ларссона — Мужчины, которые ненавидят женщин — я перечитывала два раза. Сейчас попробую сравнить книгу и фильм.
По такой книге фильм снимать, конечно, тяжело. Масса деталей, персонажей, второстепенных на первый взгляд действующих лиц. Несколько сложно взаимосвязанных между собой сюжетных линий. Завышенные ожидания фанатов трилогии по всему миру. Всё это делает работу сценариста и режиссёра невероятно сложной.
И, к чести его создателей, фильм «Мужчины, которые ненавидят женщин» оказался действительно классной экранизацией.
Во-первых, и это самое главное – сценаристы умудрились не выкинуть из сюжета книги ничего важного. Да, без скальпеля не обошлось, но то, что необходимо для понимания сути, осталось на своих местах. Я смотрела с подругой, которая этот роман не читала, так вот – мне не пришлось почти ничего ей объяснять.
Во-вторых, очень обрадовал подбор актёров. Особенно хорош оказался Микаэль Блумквист, главный герой романа. Уверена, именно таким его большинство и представляло. Обаятельным мужчиной около сорока со сложной личной жизнью. Таким же удачным оказался и образ Лисбет Саландер в исполнении актрисы Noomi Rapace. Именно такой, некрасивой, но привлекательной, и должна быть Лисбет – асоциальная и замкнутая, не от мира сего девушка.
Если говорить о недочётах шведского фильма, то стоит отметить актрису в роли Эрики Бергер. Эту женщину скорее жалко, а в книге Эрикой все восхищаются. В книге это великолепная женщина в самом рассвете сил и на пике карьеры, настоящий профессионал и красавица, пользующаяся заслуженным успехом у мужчин, а в фильме мы видим стареющую 45–летнюю женщину, которая выглядит на свой возраст и ни годом меньше.
Неожиданным для меня оказался и Мартин Вангер, которого я представляла себя несколько иначе (моложе и привлекательнее), но в процессе просмотра фильма поняла, что именно таким он больше соответствует образу.
В целом фильм «Мужчины, которые ненавидят женщин» оставил очень приятное впечатление. Даже самым преданным поклонникам Стига Ларссона, думаю, не за что будет ругать это кино.
Автор статьи — опытный самостоятельный путешественник, предпочитающий всем остальным странам Северную Европу, Скандинавию.