Итальянские имена: более 100 самых популярных итальянских имён и фамилий

Итальянский — страстный и эмоциональный язык, поэтому итальянские имена и фамилии звучат красиво, мелодично и раскатисто. По традиции полное имя итальянцев состоит из личного имени — Prenome (Преноме) и фамилии — Cognome (Когноме). Отчеств в Италии, как и других европейских странах, нет. В этой статье собраны самые распространённые итальянские имена, а также их происхождение.

Происхождение итальянских имён

Итальянские имена, ведущие свою историю со времён Древнего Рима, менялись от столетия к столетию. В античности было принято давать новорожденным два имени – имя при рождении (prenome) + обозначение семьи (nome) + характеристика (cognomen). Известный пример – Гай Юлий Цезарь, где Гай – личное имя, Юлий – обозначение семьи (как сын Юлия), а Цезарь – характеристика («пышноволосый»).

С течением времён от традиций «двойного» имянаречения отказались – при рождении ребёнку стали давать одно имя. Иногда при обращении к нему добавляли приставку Figlio (сын) или Figlia (дочь) – например, Mario, figlio di Basilio (Марио, сын Басилио).

итальянская девушка

Во времена Римской империи, когда в семьях рождалось по несколько детей, было принято давать имена только четырём старшим мальчикам. Остальным, во избежание путаницы, назвали порядковым числительным — Первый (-ая), Второй (-ая) и т.д.

В античные времена на территории современной Италии использовались имена латинского происхождения, позднее же традиции наречения детей существенно поменялись.

Ранее средневековье. Преобладали имена христианских святых: Johannes (Жованни) – «божья благодать», Jacobus (Жакобус) – «завоеватель», «захватчик», Margarita (Маргарита) – «жемчуг», «жемчужина», Felicia (Фелисиа) – «счастливая», «счастье». Также встречались имена, содержащие в себе имя бога – например, Marco (Марко) – «посланник бога Марса».
XVI-XV века. Преобладают так называемые «пожелательные» имена с глубоким значением. Считалось, что они облегчат ребёнку дальнейшую жизнь. Например, Bonfante (Бонфанте) – «хорошее дитя», Signora (Синьора) – «госпожа». Также активно использовались имена с уменьшительно-ласкательным, нежным значением – например, Contessina (Контессина) – «графинюшка».
XV век. В обиходе появляются имена германские имена святых, изменённые на итальянский манер. Например, имя Alberto (Альберто) – «дворянин», «чистокровный», произошедшее от германского Albert (Альберт).
XVI-XIX века. К ранее заимствованным именам добавляются имена с красивым звучанием – данные в честь цветов, природы, деревьев. Особо популярными были имена Fiore (Фьоре) – «цветок», «цветочная», Smeraldo (Смералдо) – «изумрудный», «драгоценный». В имена также преобразовались данные ранее прозвища: Rosso (Россо) – рыжий, Alemanno (Алеманно) – приехавший из Германии.
С XIX века и вспышкой изучения античных времён, в моду возвращаются античные имена. Уже не вызывали удивления имена вроде Cesare (Чезар) – «пышноволосый», Annibale (Аннибале) – «Ганнибал», Orfeo (Орфео) – «Орфей».

С XX века с ускорением темпа жизни в моду вошли короткие, звучные имена. Античные, длинные и протяжные имена встречаются всё реже и, как правило, только в официальных документах.

Традиции и законы имянаречения Италии

Согласно итальянским традициям, первого сына называли в честь дедушки по отцовской линии, дочь — в честь бабушки по материнской линии. Второму ребёнку давали имя в честь ближайшего умершего или неженатого родственника (для девочки — ближайшей умершей или незамужней родственницы).

Ребёнку разрешается давать до трёх личных имён, одно из них может быть двойным — писаться через дефис. При этом итальянцы сами выбирают, какое из имен они будут использовать в кругу семьи, с друзьями, на работе. Полное имя встречается только в официальных документах.

Итальянцы — очень эмоциональные люди со взрывным характером. Чтобы избежать неловких ситуаций про знакомстве, вместе с именем они используют приставку Detto (Детто) — «известный как» (или Detta — «известная как») для обозначения имени, которым пользуются в повседневной жизни. Например, Agata Anna Maria (detta Anna) Allegro — Агата Анна Мариа (известная как Агата) Аллегро.

итальянская девушка в ресторане

Согласно итальянскому законодательству в качестве личного имени новорожденного запрещается использовать:

ругательства, а также имена с оскорбительным значением (например, Diablo (Дьябло) — «дьявол»),
фамилию (например, Rossi (Росси) — «рыжий»),
имя отца (если отец жив на момент имянаречения),
одинаковые имена для родных братьев и сестёр,
названия географических объектов.

Исключением является имя Asia (Азиа) — «главенствующая», «привыкшая идти впереди». Имя даётся в честь дочери древнегреческого Бога Океана, а не только обозначает одну из частей Света.

Большинство жителей Италии — верующие, наряду со светскими у них также распространены церковные имена, данные в честь церковных покровителей. По традиции, если родители выбирают ребёнку современное или иностранное имя, не встречающееся в святцах (церковном календаре), имя святого покровителя обязательно должно использоваться в качестве второго или третьего имени.

Церковный устав разрешает давать ребёнку неограниченное количество имён — они все будут записаны в свидетельстве о крещении. При этом в официальных документах, согласно законодательству, будут указаны только три первых имени. Сам итальянец при этом имеет право называться церковным именем, отсутствующим в свидетельстве о рождении, паспорте.

Происхождение итальянских фамилий

В Древнем Риме фамилии в современном понимании этого слова не было – человеку давали прозвище или «наименование» (Cognomen), обозначающую его характеристику. В последствие они преобразовались в фамилии, появившиеся из разных источников.

Фамилии, появившиеся от географических объектов, места рождения – например, Leonardo da Vinci (Леонардо да Винчи) получил свою фамилию в честь города Vinci (Винчи) на юге Италии, где он появился на свет. Также втречаются фамилии Pontendra (Понтендра) – «житель Понтендры» (селение недалеко от Пизы, Romano (Романо) – «римлянин».
Фамилии по имени отца. Изначальная приставка Figlio/Figlia (Фиглио/Фиглиа) – сын/дочь, которую добавляли перед именем отца, преобразовалась в фамилию. Например, Aldo di Alberto (Алдо ди Альберто), что означает «потомок Альберто», «сын Альберто». Теперь это полноценная фамилия из трёх частей.
Фамилии, преобразованные из профессии или рода занятий. Фамилия известной итальянской династии Medici (Медичи) происходит от рода занятий – врачевания и переводится как «врачи». Contandino (Контандиньо) – «крестьянин», «фермер», Ferrano (Феррано) – «кузнец».
Фамилии от индивидуальных характеристик и прозвищ. Например, Rossi (Росси) – «рыжий), Richi (Ричи) – «богатый», Esposito (Экспозито) – «подкидыш».

Короткие, звучные фамилии (как и имена) преобладают в современной Италии.

Список самых популярных и красивых итальянских фамилий

Allegro (Аллегро) – «весёлый», «умеющий развлекать»;
Bottichelli (Ботичелли) – «бочонок»;
Guerra (Герра) – «воинственный»;
Grasso (Грассо) – «толстый»;
Gentile (Жентиле) – «вежливый», «учтивый»;
Cavalli (Кавалли) – «хозяин лошади»;
Conte (Конте) – «голуби»;
Medici (Медичи) – «врачеватель», «медик»;
Moretti (Моретти) – «темнокожий»;
Richi (Ричи) – «богатый», «кудрявый»;
Rossi/Russo (Росси/Руссо) – «рыжеволосый», «рыжий»;
Romano (Романо) – «римский», «римлянин»;
Cerra (Серра) – «оранжерея»;
Esposito (Эспозито) – «свободный», «найденный».

Самые популярные итальянские имена

В Средние века было распространено называть детей в честь святых. Сейчас данная традиция осталась только в деревнях и небольших селениях — в городах чаще встречаются имена знаменитостей, с необычным звучанием, иноязычные. В моду так же вошли короткие имена с простым произношением.

Список популярных в Италии женских имён

Augustina (Аугустина) – «почтенная», «почитаемая»;
Agata (Агата) – «хорошая», «доверчивая»;
Agnessa (Агнесса) – «целомудренная», «святая», «боголикая»;
Alessandra (Алессандра) – «человеческая защитница»;
Anneta (Аннета) – «изящная», «хрупкая»;
Beatrice (Беатриче) – «путешествующая»;
Bella (Белла) – «красивая»;
Bianca (Бьянка) – «белая» (слово также используется в значении «невинная»);
Violetta (Виолетта) – «фиолетовый цветок», «фиалка»;
Vittoria (Витториа) – «победительца», «победа»;
Gabriela (Габриэла) – «божественная посланница», «божья сила»;
Gracia (Gracia ) – «грациозная», «изящная»;
Julietta (Жулетта) – «юная девочка», «девушка»;
Dominica (Доминика) – «божья спутница»;
Dorotea (Доротеа) – «божий подарок», «божья благодать»;
Ines (Инес) – «святая», «покровительница», «целомудренная»;
Carmina (Кармина) – «сладкий виноградник;
Clara (Клара) – «светлая», «чистая», «невинная»;
Cristina (Кристина) – «последовательница Христа»;
Leticia (Летисиа) – «счастливая», «посланник счастья»;
Lia (Лиа) – «утомлённая»;
Lucrecia (Лукресиа) – «богатая», «счастливая», «благополучная»;
Margarita (Маргарита) – «жемчуг», «жемчужная»;
Marcella (Марселла) – «последовательница бога Марса», «воительница»;
Ornella (Орнелла) – «цветущий ясень»;
Paola (Паола) – «маленькая», «хрупкая»;
Patricia (Патрисиа) – «женщина дворянских кровей», «настоящая дворянка»;
Rosabella (Розабелла) – «прекрасная роза»№
Rocaria (Росариа) – «четки» (также встречается вариант женского имени – Rosario);
Sandra (Сандра) – «защитница человечества»;
Susana (Сусана) – «лилия»;
Eleonora (Элеонора) – «иностранка», «чужестранка»;
Enrica (Энрика) – «управляющая домом».

Список популярных в Италии имён для мальчиков

Adolfo (Адольфо) — «пастух», «пастуший сын»;
Adriano (Адриано) – «богатый» (мужская форма женского имени Адриана);
Alberto (Альберто) – «благородный», «изысканный»
Allessandro (Алессандро) — «защитник человечества», «победоносный»;
Alonzo (Алонсо) – «благородный»;
Alfonso (Альфонсо) – «готовый идти первым»;
Amato (Амато) – «возлюбленный», «любимый»;
Amando (Амандо) – «привлекательный», «влекущий», «завораживающий»;
Angelo (Анжело) – «ангельский», «божеский посыльный»;
Antonio (Антонио) – «неоценимый», «превосходный»;
Armando (Армандо) – «выносливый человек», «смелый мужчина», «рискованный»;
Arturo (Артуро) – «названный в честь короля Артура», «легендарный»;
Augusto (Аугусто) – «почтеннейший», «почитаемый»;
Aurelio (Аурелио) – «золотой»;
Bartolomeo (Бартоломео) – «сын»;
Basilio (Басилио) – «король», «королевский»;
Bernardo (Бернардо) – «медведь»;
Valentino (Валентино) – «сильный», «крепкий здоровьем», «здоровый»;
Valerio (Валерио) – «сильнейший»;
Vincente (Винсенте) – «завоеватель», «великий полководец»;
Vittore (Витторе) – «победа», «победитель»;
Gabriel (Габриэль) – «божеский посланник», «сильный человек от бога»;
Domenico (Доменико) – «принадлежащий лорду», «служащий»;
Donatello (Донатэлло) – «данный богом», «божеский посланник»;
Damiano (Дамиано) – «подчинённый», «последующий»;
Ignacio (Игнасио) – «незнающий», «обучающийся»;
Italo (Итало) – «итальянец»;
Сalvino (Калвино) – «лысый»;
Сallisto (Каллисто) – «прекрасный», «самый красивый»;
Сarlo/Carlos (Карло/Карлос) – «человек»;
Carmin (Кармин) – «виноградник»;
Ciro (Киро) – «солнечный», «похожий на солнце»;
Kirillo (Кирилло) – «солнце», «солнечный человек»;
Colombo (Коломбо) – «голубь»;
Cosmo (Космо) – «красивый», «красота»;
Cristiano (Кристиано) – «последователь Христа»;
Constantino (Константино) – «устойчивый», «упрямый», «упёртый»;
Cristoforo (Кристофоро) – «носитель креста»;
Leon (Леон) – «лев»;
Lauro (Лауро) – «лавр»;
Leonardo (Леонардо) – «сильнейший лев», «львиная грива»;
Leopoldo (Леопольдо) – «самый смелый», «смелый человек»;
Lorenzo (Лоренсо) – «житель Лоренсума»;
Ludovico (Людовико) – «известный воитель» (имя носит итальянский композитор и пианист Людовико Эунауди);
Lucio (Лусио) – «лёгкий», «светлый»;
Mario (Марио) – «зрелый, взрослый мужчина»;
Marco (Марко) – «воин», «последователь бога Марса»;
Martino (Мартино) – «наследник Марса»;
Marcello (Марселло) – «воинственный», «воин»;
Filippo (Филиппо) – «любитель лошадей»;
Franco (Франко) – «свободный человек».

Многие из итальянских имён были преобразованы на русский манер. Они отличаются красотой и мелодичностью звучанием, поэтому всё чаще встречаются и в России.

Видео об итальянских именах и фамилиях

Илья Алабин

Автор статьи — филолог-русист, увлечённый ономастикой (антропонимикой), энтузиаст, исследователь.

Также может быть интересно:

Мужские и женские итальянские имена и фамилии