Женские итальянские имена

Итальянский — страстный и эмоциональный язык, поэтому итальянские имена звучат красиво, мелодично и раскатисто. По традиции полное имя итальянок состоит из личного имени — Prenome (Преноме) и фамилии — Cognome (Когноме). Отчеств в Италии, как и других европейских странах, нет. В этой статье собраны самые распространённые женские итальянские имена, а также их происхождение.

Согласно итальянским традициям, первого сына называли в честь дедушки по отцовской линии, дочь — в честь бабушки по материнской линии. Второму ребёнку давали имя в честь ближайшего умершего или неженатого родственника (для девочки — ближайшей умершей или незамужней родственницы).

Девочке разрешается давать до трёх личных имён, одно из них может быть двойным — писаться через дефис. При этом итальянки сами выбирают, какое из имен они будут использовать в кругу семьи, с друзьями, на работе. Полное имя девушки в Италии встречается только в официальных документах.

Итальянцы — очень эмоциональные люди со взрывным характером. Чтобы избежать неловких ситуаций про знакомстве, вместе с именем они используют приставку Detto (Детто) — «известный как» (или Detta — «известная как») для обозначения женского имени, которым пользуются в повседневной жизни. Например, Agata Anna Maria (detta Anna) Allegro — Агата Анна Мариа (известная как Агата) Аллегро.

Согласно итальянскому законодательству в качестве личного имени новорожденной запрещается использовать:

• ругательства, а также имена с оскорбительным значением (например, Diablo (Дьябло) — «дьявол»),
• фамилию (например, Rossi (Росси) — «рыжий»),
• имя отца (если отец жив на момент имянаречения),
• одинаковые имена для родных братьев и сестёр,
• названия географических объектов.

Исключением является имя Asia (Азиа) — «главенствующая», «привыкшая идти впереди». Имя даётся в честь дочери древнегреческого Бога Океана, а не только обозначает одну из частей Света.

Большинство жительниц Италии — верующие, наряду со светскими у них также распространены церковные женские имена, данные в честь церковных покровительниц. По традиции, если родители выбирают девочке современное или иностранное имя, не встречающееся в святцах (церковном календаре), имя святого покровителя обязательно должно использоваться в качестве второго или третьего имени.

Церковный устав разрешает давать девочкам неограниченное количество имён — они все будут записаны в свидетельстве о крещении. При этом в официальных документах, согласно законодательству, будут указаны только три первых имени. Сама итальянка при этом имеет право называться церковным именем, отсутствующим в свидетельстве о рождении, паспорте.

Список самых популярных в Италии женских имён на 2024 год

• Augustina (Аугустина) – «почтенная», «почитаемая»
• Agata (Агата) – «хорошая», «доверчивая»
• Aurora (Аврора) – «рассвет», «утренняя заря»
• Ginevra (Джиневра) – «белый призрак»
• Alice (Аличе) – «благородная», «великодушная»
• Emma (Эмма) – «цельная», «универсальная»
• Giorgia (Джорджия) – «работающая на земле»
• Beatrice (Беатриче) – «путешественница»
• Greta (Грета) – «жемчужина»
• Anna (Анна) – «ей всё легко даётся»
• Martina (Мартина) – «воинственная»
• Chiara (Кьяра) – «рождённая быть знаменитой»
• Matilde (Матильда) – «сильная в бою»
• Ludovica (Людовика) – «прославленная в боях»
• Alessia (Алессия) – «защитница», «помощница»
• Allegra (Аллегра) – «весёлая», «оживлённая»
• Azzurra (Аззурра) – «лазурная», «небесно-голубая»
• Costanza (Констанца) – «постоянная», «непоколебимая»
• Elettra (Электра) – «янтарная»
• Fiorella (Фиорелла) – «цветок»
• Mirabella (Мирабелла) – «чудесная»
• Palmira (Пальмира) – «поломница»
• Viviana (Вивиана) – «живучая»
• Bruna (Бруна) – «неуязвимая»
• Agnessa (Агнесса) – «целомудренная», «святая», «боголикая»
• Alessandra (Алессандра) – «защитница»
• Anneta (Аннета) – «изящная», «хрупкая»
• Bella (Белла) – «красивая»
• Bianca (Бьянка) – «белая» (слово также используется в значении «невинная»)
• Violetta (Виолетта) – «фиолетовый цветок», «фиалка»
• Gabriela (Габриэла) – «божественная посланница», «божья сила»
• Gracia (Gracia ) – «грациозная», «изящная»
• Julietta (Жулетта) – «юная девочка», «девушка»
• Dominica (Доминика) – «божья спутница»
• Dorotea (Доротеа) – «божий подарок», «божья благодать»
• Ines (Инес) – «святая», «покровительница», «целомудренная»
• Carmina (Кармина) – «сладкий виноградник
• Cristina (Кристина) – «последовательница Христа»
• Leticia (Летисиа) – «счастливая», «посланник счастья»
• Lia (Лиа) – «утомлённая»
• Lucrecia (Лукресиа) – «богатая», «счастливая», «благополучная»
• Margarita (Маргарита) – «жемчуг», «жемчужная»
• Marcella (Марселла) – «последовательница бога Марса», «воительница»
• Ornella (Орнелла) – «цветущий ясень»
• Paola (Паола) – «маленькая», «хрупкая»
• Patricia (Патрисиа) – «женщина дворянских кровей», «настоящая дворянка»
• Rosabella (Розабелла) – «прекрасная роза»
• Rocaria (Росариа) – «четки» (также встречается вариант женского имени – Rosario)
• Sandra (Сандра) – «защитница человечества»
• Susana (Сусана) – «лилия»
• Eleonora (Элеонора) – «иностранка», «чужестранка»
• Enrica (Энрика) – «управляющая домом»

Созвучные женские имена в России и Италии

• Maria (Мариа) и Мария – «святая», «богоматерь»
• Elena (Элена) и Елена – «избранница», «светлая»
• Vittoria (Витториа) и Виктория – «победительница»
• Julia (Джулиа) и Юлия – «юная», «летняя», «рождённая в июле»
• Clara (Клара) и Клара – «яркая»
• Cristina (Кристина) и Кристина – «христианка»
• Diana (Диана) и Диана – «охотница»
• Valeria (Валерия) и Валерия – «сильная», «доблесная»
• Sofia, чаще пишут Sophia (София) и София – «мудрая» (это имя Софии Копполы и итальянской актрисы Софи Лорен.)